« alle Suchergebnisse

jetzt bewerben! Übersetzer
Technischer Redakteur (m/w/d)

Ansprechpartner

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

Job-ID:
9687
Einsatzbeginn:
01.06.2022
Einsatzort:
Bad Homburg vor der Höhe
Land:
Deutschland
Einsatztyp:
Büro
Vertrag:
Freiberuflich

Beschreibung:

  • Übersetzungen englischer QC-Texte ins Deutsche und redaktionelle Bearbeitung medizin. & techn. QC-Texte (Word-Dokumente/Excel-Listen) im Zuge der Bearbeitung von Produktreklamationen und Kundenkommunikationen
  • Übermittlung der Dokumente am Nachmittag über One Drive zur Bearbeitung in One Drive (separate Ordner/In- & Out-Box)) innerhalb von 1 bis max. 3 Arbeitstagen
  • Priorisierung von Bearbeitungen entsprechend Vorgaben
  • Einzelbeauftragung (variierend / regelhaft mitunter auch mehrmals in der Woche, z.T. auch Tage ohne Auftrag abhängig von gemeldeten Reklamationen und Investigations der herstellenden Werke)
  • Priorisierung von Bearbeitungen entsprechend Vorgaben
  • Vorlage Nachweis-Übersicht des DL zu bearbeiteten Vorgängen (monatlich) für Prüfung vor Rechnungsfreigabe - Sendung Rechnung (monatl.) von DL nach erfolgter Leistung

Qualifikationen:

  • Kenntnisse für Übersetzungen (GB' D) von QC-Daten (medizin./techn.) Inhalte aus dem Produktbereich Arzneimittel, Medizinprodukte, Enterale & Parenterale Ernährung sowie Nahrungsergänzung
  • Erfahrung mit Produktreklamationen / Kundenkommunikationen und Vigilance/Behörden im Gesundheitswesen
  • Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse
« neue Suche starten

Ansprechpartner

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: